Norsk-iransk integreringsforum Nll                                                                                                                                              سایت فوروم انتگراسیون ایرانیان ساکن نروژ

 Asiainfo                                                                                              

دفتر مشاوره و ترجمه  SATO

SATO Språktjenester AS

Storgata 53A -  0182 Oslo

Bankkonto: DnB NOR 1503.04.23035

Tel. 22 36 22 22 - Mobil. 99 24 47 18

 

 

 

  

 

 

 

 

 

- آمار ایرانیان پناهجو در اتحادیه اروپا
ایرانیان در سال 2006  با 7.065 درخواست در ردیف ششم  و در سال 2007  با  5.812 درخواست در ردیف هشتم متقاضیان پناهندگی در 26 کشور اتحادیه اروپا  (بجز ایتالیا) قرار داشته اند. (صفحه 16، جدول 4)

نگاهی آماری به پراکندگی ایرانیان پناهجو در چهار گوشه جهان  بر اساس گزارش سال 2007 کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل  

18.06.2008- تنظیم: حنیف حیدرنژاد، ترجمه جداول: آفرین غفاری

کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگی در  گزارشی جداگانه، آمار متقاضیان پناهندگی در سال 2007 در کشورهای صنعتی و عمده ترین کشورهائی که پناهجویان در آنجا درخواست خود را ارائه داده اند را منتشر کرده است. ترجمه مختصری از این گزارش قبلا منتشر شده است. نوشته حاضر اما، تمرکز خود را در  آستانه روز جهانی پناهندگان، بر روی ایرانیان قرار داده است.

منبع:

ASYLUM LEVELS AND TRENDS IN INDUSTRIALIZED COUNTRIES, 2007 Statistical Overview of Asylum Applications Lodged in Europe and Selected Non-European Countries- 18 March 2008- UNHCR http://www.unhcr.org/statistics/STATISTICS/47daae862.pdf

1- آمار ایرانیان پناهجو در جهان صنعتی و عمده ترین کشورهای پناهنده پذیر ایرانیان در سال 2006  با 10.649  درخواست در ردیف پنجم  و در سال 2007  با  8.627  درخواست در ردیف نهم متقاضیان پناهندگی در 43  کشور صنعتی (بجز ایتالیا) و کشورهائی که مقصد عمده پناهجویان میباشند، قرار داشته اند. (صفحه 14، جدول 2)

Table 2. Origin of asylum applications lodged in 43 industrialized countries, 2006 and 2007 Covering 43 countries which provided monthly data to UNHCR (excluding Italy).           Annual Share Rank Origin 2006 2007 Total change 2006 2007 2006 2007  Iran 10,649 8,627 19,276 -19% 3.8 2.8 5 9

 

  رتبه بندی 10 کشور اول مبدأ پناهجویان در سالهای 2006 و2007؛  ایران در ردیف نهم  ده کشور اصلی قرار دارد صفحه 10، جدول 1

      آ

در این جدول تنها آمار 10 کشوری که در آن ایرانیان تا رتبه دهم متقاضیان درهر کشور قرار دارند منظور شده است
صفحه 33 تا  36 ، جدول 21 و 22

	2007			2006
رتبه	تعداد متقاضی	کشور	رتبه	تعداد متقاضی	کشور
2	2.510	بریتانیا	2	2.675	بریتانیا
2	1.687	ترکیه	1	2.297	ترکیه
6	616	آلمان	4	921	هلند
4	475	قبرس	5	631	بلژیک
7	411	بلژیک	6	609	آلمان
8	354	یونان	5	528	یونان
4	187	هلند	5	305	قبرس
4	108	دانمارک	8	302	سوئیس
9	84	استرالیا	8	218	نروژ
5	78	فنلاند	5	205	ایراند
5	33	بلغارستان	4	89	دانمارک
2	27	نیوزلند	8	87	فنلاند
3	18	لوکزامبورگ	9	77	استرالیا
6	17	ژاپن	3	31	لوکزامبورگ
3	15	کرواتی	3	29	نیوزلند
			3	27	ژاپن
			4	25	بلغارستان

 

2- اصلی ترین مقصد ایرانیان پناهجو بر اساس جدول زیر بیشترین ایرانیان در انگلستان و ترکیه درخواست پناهندگی خود را به ثبت رسانده اند. بعد از این دو کشور آلمان  مقصد بعدی  بوده است. تجربه کار و ارتباط با ایرانیان پناهجو پناهنده نشان داده اگر چه بسیاری از ایرانیان در کشورهائی چون ترکیه، قبرس، یونان درخواست پناهندگی میدهند، اما در اساس این کشورها نقش ترانزیت را داشته و برای اغلب پناهجویان  ازهمان ابتدای خروج از ایران مقصد نهائی نبوده است. کشورهای دیگری چون  بلغارستان، رمانی یا کرواتی نیز چنین وضعیتی دارند. همچنین تجربه کار عملی با پناهجویان نشان میدهد آندسته که در کشورهای فوق درخواست خود را ارائه میدهند بدلیل نداشتن پول کافی برای ادامه سفر به مقصد اروپای مرکزی، ناچار مبشوند در کشورها ی نامبرده درخواست پناهندگی دهند. دلایل دیگری را نیز میتوان برشمرد، از جمله دستگیری توسط پلیس در حین عبور از این کشورها، رها شدن توسط قاچاقچی بدون پول کافی و یا بازگردانده شدن از سوی کشورهای دیگر بدلیل دارا بودن ویزای شینگن و یا محرز بودن عبور این افراد از کشورهای فوق.

درخواستهای ثبت شده پناهندگی گزارش شده به کمیساریای عالی امور پناهندگی سازمان ملل از سوی 29 کشوری که عمده ترین مقصد پناهجویان میباشند -  سال 2006 و 2007 (صفحه 17 و 18 جدول 5 و 6)

سال 2007	سال 2006		کشور مقصد
2.510	بریتانیا	2.675	بریتانیا
1.687	ترکیه	2.297	ترکیه
616	آلمان	921	هلند
485	سوئد	631	بلژیک
475	قبرس	609	آلمان
411	بلژیک	528	یونان
354	یونان	494	سوئد
303	ایالات متحده آمریکا	388	ایالات متحده آمریکا
248	اطریش	305	قبرس
232	سوئیس	302	سوئیس
222	نروژ	274	اطریش
220	کانادا	237	کانادا
187	هلند	218	نروژ
147	فرانسه	205	ایرلند
106	دانمارک	130	فرانسه
85	ایرلند	89	دانمارک
84	استرالیا	87	فنلاند
78	فنلاند	77	استرالیا
33	بلغارستان	31	لوکزامبورگ
26	اسپانیا	27	ژاپن
17	ژاپن	25	بلغارستان
16	لوکزامبورگ	20	مجارستان
14	مجارستان	20	اسپانیا
6	رمانی	12	رمانی
6	جمهوری چک	5	کره جنوبی
-	کره جنوبی	5	جمهوری چک
-	مالت	-	لهستان
-	لهستان	-	مالت
-	جمهوری چک	-	جمهوری چک

 

نگاهی به گزارش فوق نشان میدهد که چگونه ایرانیان در فرار از جهنم جمهوری اسلامی در چهار گوشه جهان پراکنده شده اند. از کره جنوبی و ژاپن و استرالیا گرفته تا کانادا ، و از قبرس و یونان و رومانی گرفته تا سردترین نقاط نزدیک به قطب شمال در فنلاند و نروژ! فرار از ایران ریشه در کجا دارد؟ از یک سو سرکوب زنان و جوانان و عدم امنیت فردی و اجتماعی، سرکوب ملیتها و یا اقلیتهای دینی و در یک کلام نقض مستمر و سیستاتیک حقوق بشر توسط رژیم اسلامی حاکم که تحمل هیچ نوع عقیده ای غیر از خود را ندارد، و از سوی دیگر دخالتهای روز افزون مامورین دولتی که به مثابه "اراذل و اوباش حکومتی" نفس کشیدن را بر مردم سخت و سنگین میکنند باعث شده تا بسیاری از آندسته مردمی که به لحاظ مالی توانش را دارند، خاک ایران را ترک و تنها یا با خانواده "دل به دریا" ی طوفانی ای بزنند که چندان اطلاعی نیز از سختی های پیش روی آن ندارند. به این ترتیب اگر در دهه شصت شمسی اصلی ترین دلیل خروج از ایران فعالیتهای سیاسی و فرار از جنگ بود، در سالهای اخیر اصلی ترین دلیل فرار از ایران افزایش فشارهای روزمره رژیم بر علیه مردم عادی کوچه و خیابان میباشد. در چنین وضعیتی و در حالی که مردم چشم اندار امیدوار کننده ای نیز برای خود و خانواده شان در آینده نبینند، بسیار قابل درک است که تنها راه پیش روی خود را خروج از ایران میابند، آنهم تنها به این دلیل که میخواهند از حق یک زندگی راحت و انسانی و بدون امر و نهی های روزمره حکومتی برخوردار شوند. در چنین شرایط سختی، البته که یاریهای انسانی بدون چشمداشت به پناهجویان جدید، بسیار با ارزش بوده و میتواند کمی از سنگینی بارشان بکاهد.