• • Om ossَAnnonseinfoLover og reglerKvinnerBarn og ungdom Siste nytt i NorgeSiste nytt i IranTolking oversettelse

بیانیه مطبوعاتی دولت

بخشنامه در باره تغییرات جدید در قوانین خارجیان و اعطای اقامت به پناهجویان

1. اعطای اقامت به خانواده هایی که دارای فرزند هستند و فرزندان آنان به جامعه نروژ وابستگی دارند. 

2. اجازه اقامت به خارجیانی که جواب منفی دریافت کرده اند ولی عملا بازگشت آنان با موانع روبروست.

هم اکنون کلیه پرونده هایی که شامل این مصوبه می شوند، در اختیار هیئت رسیدگی به شکایات

 ( شورای تجدید نظر) Utlendingsnemnda UNE  قرار گرفته است. تعداد افرادی که قرار است پرونده شان بر اساس وضعیت کودکانشان مجددا بررسی شود 1300 نفر که مجموعا" شامل 360 خانوار می باشد.

هیئت رسیدگی به شکایات ( شورای تجدید نظر) اعلام کرده است که وضعیت این 360 خانوار تا آخر سال جاری روشن می شود ولی این امکان نیز وجود دارد که این پروسه طولانی تر نیزگردد. افرادی که پرونده شان بررسی می شود و به آنان اقامت داده می شود، بیدرنگ به شهرداریها معرفی خواهند شد تا پروسه زندگی عادی در نروژ را آغاز نمایند.  

سرپرست UDI آقای بیورنه  هوکن هانسن اعلام کرد که:

دولت تصمیم گرفته است که با تغییر در قوانین خارجیان، اعطای اقامت به کودکانی که برای مدتی طولانی در کشور بسر برده اند، را آسانتر نماید، کودکانی که به دلائل مختلف، ازجمله تقاضای پناهندگی، تقاضای اقامت و یا دلائل مشابه دیگر مدت زمان طولانی در نروژ زندگی کرده اند وبه نوعی به نروژ وابستگی هایی پیدا نموده اند. وی همچنین گفت که من فکر می کنم امروزباید بیشتراز گذشته به این موضوع اهمیت داد شود.  

وابستگی کودکان به نروژ!

براساس این قانون قراراست از وضعیت هر کودک یک ارزیابی کلی و تخمینی صورت گیرد تا میزان وابستگی او بطورویژه به کشورنروژمشخص شود.

اقامت طولانی به تنهایی و به خودی خود به معنای وابستگی شدید به کشور محسوب نمی شود، بلکه بایستی  پارامترهای دیگری از جمله سن کودک و مدت زمانی که در این کشورزندگی کرده است را در نظر گرفت.

به عنوان نمونه، کودک در چه سنی وارد نروژ شده است واکنون چند سال سن دارد. آیا کودک به کودکستان یا مدرسه رفته است؟ آیا نروژی صحبت می کند یا  خیر؟ آیا کودک فعالیت های عمومی اوقات فراغت در محیط های نروژی شرکت داشته و یا دارد؟

به عنوان نمونه، کودکی که مدرسه رو می باشد و در نروژ به مدرسه رفته است، وابستگی بیشتری نسبت به کودکی دارد که قبل از سن ورود به مدرسه است وبه کودکستان و مدرسه نمی رود.

دراطلاعیه ای که این وزارتخانه منتشر کرده است آمده است که، بررسی پرونده ها با توجه عمیق نسبت به حقوق انسانی کودکان پناهجو صورت خواهد گرفت و می بایست وابستگی کودکان و ارتباطات آنان ا با محیط پیرامونشان و جامعه نروژ رامورد توجه ویژه قرار داد.

اجازه اقامت به خارجیانی که جواب منفی نهایی را دریافت کرده اند اما عملا بازگشت آنان با موانعی روبروست.

این بند شامل پناهجویان مجرد و خانواده های بدون فرزند نیز می شود.

طبق آئین نامه جدید قانون خارجیان، افرادی می توانند تقاضای بررسی مجدد پرونده خود را نمایند که جواب منفی نهایی را دریافت کرده اند ولی عملا بازگشت آنان با موانعی روبروست و حکم اخراج آنان تاکنون به مرحله اجراء گذاشته نشده است. برای اینکه پرونده چنین افرادی مجددا بررسی شود و به آنها اقامت داده شود، بایستی افراد دارای شرایط ذیل باشند:

1.  افرادی که جواب رد نهایی دریافت کرده اند و از تاریخ تشکیل پرونده آنان، سه سال تمام گذشته باشد, بدون آنکه حکم اخراج به مرحله اجراء درآمده باشد و یا در صورتی که اخراج متقاضی پناهندگی عملا قابل اجراء نبوده.

2. هیچ شکی درمورد هویت فرد پناهجو وجود نداشته باشد. بعنوان شرط اصلی بایستی متقاضی در طی زمانی که تقاضای پناهندگی نموده به امرتشخیص هویت خویش کمک نموده باشد.

3. متقاضی برای بازگشت داوطلبانه خود تلاش کرده باشد و یا برای تهیه مدارک مسافرتی کشور خودش اقدامات لازمی را انجام داده باشد.

4. در صورتیکه حکم اخراج قانونا به دلائل دیگری قبلا صادر شده باشد, و چنانچه اخراج فرد بدلایلی در تاریخ مقررصورت نگرفته باشد، قبل ازآنکه موضوع پرونده و یا دلیل اخراج آنان ارزیابی وحل نشود، به چنین افرادی اقامت داده نمی شود. ( منظور از این بند احتمالا آن است که افرادی که به دلیل ارتکاب به جرائمی دستگیر یا محکوم شده اند، می باشد.)

برای اینکه به افرادی که شرایط بالا را دارا می باشند، اقامت داده شود، موارد ضروری دیگری مورد نیازاست، از جمله این دلایل عبارتند از:

1. بایستی ازدریافت آخرین جواب منفی متقاضی پناهنده، یکسال تمام گذاشته باشد، و پروسه روشن شدن هویت و یا تهیه و صدور مدارک مسافرتی  متقاضی، طی شده باشد.

2. قبل ازاینکه اقامت اعطاء شود، بایستی متقاضی پناهندگی به پلیس مراجعه نماید و مراحل طی شده برای روشن شدن هویت، تهیه مدارک مسافرتی کشور خود و اقدامات احتمالی که فرد برای بازگشت انجام داده است ولی به هر دلیلی موفق به بازگشت نبوده است، را به پلیس گزارش کند. سپس پلیس این موارد را ارزیابی و بررسی می کند و به اداره مهاجرت گزارش می دهد که این متقاضی پروسه های لازم را طی کرده است و پلیس آن را تائید می کند. پس از این مراحل، اداره مهاجرت اقامت را به فرد اعطاء می کند.

3. اجازه اقامتی که بر اساس این قانون جدید داده می شود میتواندخود مبنای دریافت اجازه اقامت وکاردائم در آینده باشد.

تغییراتی که در قانون خارجیان به تصویب رسیده است از اول ماه ژوئن 2007 به اجراء گذاشته شد ه است.

اقدامات عملی لازم برای تقاضای اقامت بر اساس قانون جدید

پناهجویانی که عملا بازگشت آنان با موانع روبروست.

این قانون شامل پناهجویان مجرد و خانواده های بدون فرزند نیز می شود.

افرادی که دارای شرایط ذکر شده بالا می باشند، بایستی هر چه سریعتربرای استفاده از قانون جدید اقدام نمایند. از جمله اقدامات عاجل میتوان از تهیه سریع مدارک شناسایی معتبرو یا هر گونه مدرکی که هویت فرد را مشخص کند ، نام برد. دوم اینکه هر چه زودتر با وکیل خود تماس بگیرند و با وی در مورد وضعیت خود ومطابقت شرایط خود با قوانین جدید اجازه اقامت، مشورت و راهنمایی بگیرند.

این افراد می توانند در نامه ای تمام وضعیت خود را مجددا شرح دهند، از جمله اینکه، چرا و به چه دلائلی بازگشت به کشورشان برای شان غیرممکن می باشد. وکیل در تنظیم شکایت جدید میتواند شما را کمک کند، ولی الزامی نیست که حتما یک وکیل این کار را انجام دهد.  پناهجویان خود نیزمی توانند، شکایت جدیدی به زبان فارسی بنویسند آنرا ترجمه کنند وبا مدارک لازم، آنرا برای هیئت رسیدگی به شکایات ( شورای تجدید نظر) ارسال کنند. توضیح دلائلی که باعث شده است شما نتوانید به کشورتان برگردید ویا در صورت بازگشت، شما با چه خطر احتمالی روبرو خواهید شد، از اهمیت به سزایی برخورداراست.

برای چگونگی نوشتن وتنظیم شکایت،  شما میتوانید با ما نیزتماس حاصل نمائید، تا اطلاعات ضروری و راهنمایی های لازم را در اختیار شما قرار دهیم.

----------------------